Люди, помогите настрочить свадебное поздравление на открытку
на английском языке.

Чтобы коротко, ясно и по-англицки.

Плиз.

_________________
Иди Вы в ж... по самое горло.

As you begin a new life together...
Here's me,wishing you the best for your future together!

Типо такого?

_________________
Здесь было зверски убито время....

Масяня- настоящий друг!
Мне действительно надо и срочно.
По смыслу приблизительно я въехал,
но мне б желательно с переводом.

И ещё.
Т.к. открытка поздравительная и от сердца,
а не официальная отписка,
то неплохо добавить ещё парочку тёплых предложений.

_________________
Иди Вы в ж... по самое горло.

Перевод примерно такой-
Вы начинаете новую жизнь вместе и я вам желаю самого лутшего совместного будущего.
Ещё тёплых предложегий напиши на русском тогда можно подобрать и перевести примерно на английский.

_________________
Здесь было зверски убито время....

Понял.

Необходимо (вроде как) предисловие,
т.е.
Саша и Маша, поздравляем с регистрацией брака.
Далее ваша красивая фраза :
Вы начинаете новую жизнь вместе и мы вам желаем самого лучшего совместного будущего.

Ээээ, ещё б чего-нибудь добавить.

Может про детишек что-нибудь?
Или про то, что приеду в гости?
Или чтоб они приехали?

_________________
Иди Вы в ж... по самое горло.

Ну, зачем так сразу расстраивать молодожёнов?
Лучше про детишек.

_________________
Евреем можешь ты не быть,но форум посещать обязан

_________________
Наш девиз непобедим: "Возбудим и не дадим!"

Согласен на любой вариант.
Хоть с детишками, хоть без.
В гости тоже больше не еду.

Ну жеж, кто-нить, напишите.
Время поджимает.

_________________
Иди Вы в ж... по самое горло.

Копать здесь.
http://weddings.about.com/od/thewedding ... amples.htm
или
Google wedding wishes samples GO!

_________________
the owls are not what they seem

Ага, осталось только выучить английский,
и сразу на раскопки.

_________________
Иди Вы в ж... по самое горло.

Берите вот, если понравится...

May all your ups and downs
come only in the bedroom.

May God be with you and bless you.

May I see you grey
And combing your grandchildren's hair.

May the best of your yesterdays be the worst of your tomorrows.

May the future hold your happiness, May the future hold your health. May your heart hold your love, and may your arms hold your babies.

Чтобы ваши "подьемы" и "спады" были только в вашей спальне.

Чтобы Бог был с вами и благословлял вас.

Чтобы мне видеть вас уже поседевшими и причесывающими своих внуков.

Чтобы лучшие из ваших прошлых дней были худшими в вашем будущем.

Пусть будущее хранит ваше счастье, здоровье, ваше сердце хранит любовь, а руки держат детей.

(близко к тексту)

_________________
the owls are not what they seem